Category: Translation

Screenshot of a 1930s newspaper story about exploding pants in New Zealand
In the 1930s, New Zealand had an epidemic of exploding pants. FlightAware has a “misery map” showing flight delays across the country; the legend, bottom right, is pure poetry. “Transmission of Sound Through Voice Tubes”, a comprehensive 1926 governmental study of some fascinating acoustic physics; check out the gorgeous charts and data. Chinese voice-translation apps are getting remarkably good. Reddit’s 2015 ban of several hate-filled forums appears to have had an overall effect of reducing abuse, site-wide. Jellyfish have no brains, but appear to sleep, and to need sleep. “Love discovered me all weaponless”: These free translations of Petrarch are lovely.

Share

Scan of the cover of Galaxy magazine
Full-text scans of the sci-fi magazine Galaxy, courtesy the wonderful Internet Archive. The US government’s official page on how to prepare for a nuclear attack. A 17th-century “traveling library”. Behold tenyearsago.io, which shows you how various major sites — Amazon, CNN, the New York Times — looked, ten years ago from today. A human-to-elephant translation device. A machine that lays out dominos with precise spacing, for quick toppling. A history of the Sidekick, the best-designed mobile phone I ever owned. Using visual-recognition to play “Rock, Paper, Scissors” in your webcam.

Share